چکیده :
ترجمه ماشینی :
این اثر چشمگیر در یکباره مقدمه ای بر هگل و دیدگاهی کاملاً جدید از اندیشه او، با اختصار و دقت در تمام حوزه هگل نفوذ می کند، در حالی که نه دقت و نه عمق را به خطر می اندازد.
یکی از اصلی‌ترین مفسران هگل، ژان لوک نانسی، پرتره‌ای را ارائه می‌دهد که به طرز شگفت‌انگیزی غیرمتعارف و متقاعدکننده است، و در عین حال ارتباط آن را با درک بسیار معاصر از امر سیاسی نشان می‌دهد.
در اینجا هگل نه به‌عنوان ترکیب‌کننده و کل‌ساز بی‌علاقه‌ی اصلی، بلکه به‌عنوان نخستین متفکر جهان معاصر ظاهر می‌شود که اندیشه‌اش از اضطراب و میل، و نیز امر ملموس، غیرقطعی و مفرد جدایی‌ناپذیر است.
زیر نظر نانسی، هیچ جنبه ای از آثار هگل دست نخورده یا تجدید نظر نشده باقی نمی ماند: مشکلات زیبایی شناسی، عاطفه، و تاریخ، و همچنین مفاهیم آزادی، سیاست، و مشترک بودن.
درگیر کردن یازده نکته عاقلانه انتخاب شده ضروری برای سیستم گسترده هگل از جمله بی قراری، تبدیل شدن، نفوذ، منطق، حال، تجلی، لرزش، حس، میل، آزادی و "ما" - نانسی استدلال های دقیقی برای اهمیت فلسفی آنها برای ما امروز ایجاد می کند.
هگل نانسی متفکری است که آغوش اصلی، سرکوب‌ناپذیر و شادی‌بخش اراده اجتناب‌ناپذیر برای فلسفه‌ورزی را پیش‌زمینه می‌کند.
او راهنمای فلسفی است که در مسیر رسیدن به معنا بین دو حد حماقت و جنون مذاکره می کند.
در مواجهه با وحشت تاریخ و با وجود وسوسه راه‌حل‌های مبتنی بر گذشته، این جای پای سازش ناپذیر هگل در واقعیت، او را معاصر ما، متفکری برای زمانه ما می‌سازد.
ژان لوک نانسی استاد فلسفه در دانشگاه استراسبورگ است.
از جمله کتاب‌های متعدد او می‌توان به «جامعه غیرفعال» (1991) و «حس دنیا» (1998) اشاره کرد که هر دو توسط انتشارات دانشگاه مینه‌سوتا منتشر شده‌اند.
جیسون اسمیت و استیون میلر کاندیدای دکترای دپارتمان ادبیات تطبیقی در دانشگاه کالیفرنیا در ایروین هستند.
at once an introduction to hegel and a radically new vision of his thought, this remarkable work penetrates the entirety of the hegelian field with brevity and precision, while compromising neither rigor nor depth.
one of the most original interpreters of hegel, jean-luc nancy offers a portrait as startlingly unconventional as it is persuasive, and at the same time demonstrates its relevance to a very contemporary understanding of the political.
here hegel appears not as the quintessential dispassionate synthesizer and totalizer, but as the inaugural thinker of the contemporary world-one whose thought is inseparable from anxiety and desire, as well as the concrete, the inconclusive, the singular.
under nancy's scrutiny, no facet of hegel's work remains untouched or unrevised: problems of aesthetics, affect, and history, as well as the implications of freedom, politics, and being-in-common.
engaging eleven judiciously chosen points essential to hegel's sprawling system of thought-restlessness, becoming, penetration, logic, present, manifestation, trembling, sense, desire, freedom, and "we"-nancy develops precise arguments for their philosophical importance for us today.
nancy's hegel is the thinker who foregrounds the original, irrepressible, and joyous embrace of the inevitable will to philosophize; he is the philosophical guide who negotiates between the two extremes of stupidity and madness along the path to meaning.
in the face of the horror of history and despite the temptation of past-based solutions, this hegel's uncompromising foothold in the real makes him our contemporary, a thinker for our time.
jean-luc nancy is professor of philosophy at the university of strasbourg.
among his many books are the inoperative community (1991), and the sense of the world (1998), both published by the university of minnesota press.
jason smith and steven miller are doctoral candidates in the department of comparative literature at the university of california, irvine.